‏‎."‎تشانينغ‎" ‏الطبيب‎‏
‏‏‎،‎إنه غير موجود هذا الصباح‎ ،‎للأسف‎ ‏‎."‎هوكسلي‎" ‏ليدي‎‏
‏‎."‎هاربر‎" ‏شكرا يا‎‏
‏‎؟‎أمي‎‏
‏‏‎؟‎أمي‎ -‏ ‏‎."‎مارتن‎" ‏لا يمكنك الدخول يا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ -‏ ‏‎.‎أمك بحاجة إلى الراحة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما بها‎ -‏ ‏‎.‎ستكون بخير‎ -‏‏
‏‎.‎بشرط ألا يزعجها أحد‎‏
‏‎؟‎أليس عالما صغيرا‎‏
‏‎.‎أصغر مما أحب‎‏
‏‎.‎أردت التأكد من استعدادك لعملية الليلة‎‏
‏‎.‎شاحنة النفط‎‏
‏‎.‎أعترف لك بذلك‎ .‎أنت غريب‎‏
‏‏‎."‎كون‎" ‏سأحتاج إليك هناك يا‎ ‏‎.‎عليك إلهاء الحراس‎‏
‏‎.‎لو ساعدتني في هذه العملية سأرحل‎‏
‏‎."‎داني‎" ‏أخبرتك بأنني أرفض يا‎‏
‏‎.‎هذا ليس طلبا‎ .‎لقد أسأت فهمي‎‏
‏‎.‎وإلا مثلت بحبيبك المتدين‎ ،‎ستكونين هناك‎‏
‏‎.‎لن تجرؤ‎‏
‏‎.‎إنه يرتدي منامة زرقاء مخططة حين ينام‎‏
‏‎.‎إنه شديد العفة‎ ؟‎هل كنت تعرفين ذلك‎‏
‏‏‎...‎فسوف‎ "‎هنري‎" ‏إن لمست شعرة من‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا ستفعلين‎‏
‏‏‏تعرفين أن هناك وسيلة وحيدة‎ ‏‎.‎للحفاظ على سلامته‎‏
‏‎.‎عملية أخيرة‎‏
‏‎.‎كالأيام الخوالي‎‏
‏‎.‎إياك والتفكير في الهروب‎‏
‏‎؟"‎كوني‎"‏‏
‏‎"‎كوني‎"‏‏
‏‎؟"‎فيك‎" ‏كيف حالك يا‎‏
‏‏أتساءل إن لم تمانع‎‏
‏‎؟‎أن تطمس حمرة شفتي قبل قداس الصباح‎‏
‏‎.‎سمعت أصواتا‎‏
‏‎.‎أحد رعية أبرشيتك‎‏
‏‎.‎كنت أتمرن على أداء واجباتي الزوجية‎‏
‏‏‏هل تريد مساعدتي في التدرب‎ ‏‎؟‎على أهم الواجبات‎‏
‏‎.‎أنا سعيد بمجيئك‎‏
‏‎.‎أحضرت لك شيئا‎‏
‏‎؟‎ما هو‎‏
‏‎."‎مود‎" ‏إنه من عمتي‎‏
‏‏‎.‎لا تفتحيه الآن‎ ‏‎.‎انتظري حتى تعودي إلى المنزل‎‏
‏‎!‎ضعها هناك‎ !‎ليس هنا‎ ؟‎ماذا تفعل‎‏
‏‎"‎مارتن‎"‏‏
‏‎؟‎أسمحت لك أمك بالمساعدة في العمل اليوم‎‏
‏‎.‎إنها سنة الحياة الطبيعية‎ .‎إنه ليس مرضا‎‏
‏‎.‎إنها مريضة‎‏
‏‎.‎ولا يحق لك نشر الأكاذيب عنها‎‏
‏‎؟‎أهي مريضة‎‏
‏‎.‎يؤسفني سماع ذلك‎‏
‏‎.‎هذا تأثيره على بعضهن في البداية‎‏
‏‏‎.‎كثيرا ما نرى هذه الحالة في الماشية‎ -‏ ‏‎.‎ليس لك علاقة بالأمر‎ -‏‏
‏‎،"‎مارتن‎" ‏أعرف أنك صغير السن يا‎‏
‏‏‏لكنني أعتقد أنك شهدت ما يكفي من المواسم‎ ‏‎.‎لتفهم تلك الأمور‎‏
‏‎"‎والتر‎"‏‏
‏‎.‎لدي شأن خاص يجب أن أهتم به‎ .‎حسناً‎‏
‏‎.‎وربما طوال الليل‎ ،‎قد أغيب طوال اليوم‎‏
‏‎؟‎هل رسمت خطة‎ ؟‎هو السبب‎ "‎فرانك‎" ‏هل‎‏
‏‎؟"‎شأن خاص‎" ‏هل تعرف معنى‎ ،"‎والتر‎"‏‏
‏‏‏أعتقد أحيانا أن هناك صخورا‎ ‏‎.‎في رأسك أيضاً‎‏
‏‎.‎آسف يا أبي‎‏
‏‎.‎سأترك لك القيادة‎‏
‏‎.‎لا تجعلني أندم‎‏
‏‎؟"‎إستر‎" ؟"‎ريفز‎" ‏السيدة‎‏
‏‎."‎تشانينغ‎" ‏أنا الطبيب‎‏
‏‎؟"‎مارتن‎" ‏أين‎‏
‏‎.‎لا تقلقي حيال ذلك‎‏
‏‎.‎لا تفكري في شيء سوى التعافي‎‏
‏‏‎.‎يمكنك ممارسة أعمالك اليومية‎ ‏‎.‎لا يلزمها سوى الهدوء والسكينة‎‏
‏‎؟‎ماذا سأقول له‎‏
‏‎.‎سيعرف‎ .‎لا أستطيع الكذب‎‏
‏‎.‎سأعطيك مسكنا للألم‎‏
‏‎."‎هوكسلي‎" ‏ليدي‎‏
‏‎.‎إنني منشغلة‎‏
‏‎.‎لن يستغرق الأمر طويلا‎ .‎وأنا أيضا‎‏
‏‎.‎أخبرتك ليلة أمس بأنني لا أعرف شيئا‎‏
‏‎...‎وحتى إن كنت أعرف‎‏
‏‎.‎توقعت أن تغيري رأيك بعدما تفكرين في الأمر‎‏
‏‎.‎وحين ترين هذه الأوراق‎‏
‏‎؟‎هنا‎ "‎تشانينغ‎" ‏هل اسم الطبيب‎‏
‏‎.‎إنه ذكي بما يكفي ليستخدم أسماء مستعارة‎‏
‏‎.‎يمكن تتبع هذين العنوانين وصولا إليه‎‏
‏‎."‎موزلي‎" ‏تورط الكثيرون مع السيد‎‏
‏‎؟‎أيعني ذلك أنهم جواسيس‎‏
‏‏‏شخص في هذا المستشفى يرسل معلومات‎ ‏‎.‎إلى الجانب الآخر‎‏
‏‎.‎الجوية‎ "‎برينفورد‎" ‏إحداثيات قاعدة‎‏
‏‏معلومات عن المقاومة الفرنسية‎‏
‏‎.‎لا يمكن أن تصدر إلا من مرضى هنا‎‏
‏‎.‎حياتهم‎ "‎تشانينغ‎" ‏أنقذ الطبيب‎‏
‏‎.‎لا أظن أنهم سيفيدونه في شيء إن ماتوا‎‏
‏‏‏شعورك حيال هذا الموضوع واضح جدا‎ ‏‎،‏‏
‏‎.‎لكن لا تسمحي له بأن يعميك‎‏
‏‏‎،‎بالطبع لا تريدين أن تعتبري شريكة له‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‎.‎لا أعرف شيئا‎‏
‏‎.‎ولا أقبل التهديد أيها المفتش‎‏
‏‎."‎هوكسلي‎" ‏ليدي‎ ,‎أقول هذا لصالحك‎‏
‏‎.‎ومن يأتيه من زائرين‎ .‎راقبيه فحسب‎‏
‏‎.‎وإن اختفى لأية فترة من الوقت‎‏
‏‏‎،‎أنتظر اعتذارا كاملا‎ ‏‎.‎حين تكتشف أنك مخطىء‎‏
‏‎؟‎معذرة‎‏
‏‎.‎تأملي ما تسببت فيه‎‏
‏‏‎؟‎ألست أسير حرب‎ -‏ ‏‎؟‎هل أنت أسيرة حرب‎ ؟‎لماذا‎ .‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎بطلاقة‎ .‎سمعتك تتحدثين الألمانية الآن‎‏
‏‎؟‎هل يمكنك مساعدتي من فضلك‎ .‎لا‎‏
‏‏‎،‎ستسرني مساعدتك في الأحوال العادية‎ ‏‎.‎آسف‎ .‎لكن ليس اليوم‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‎.‎لن يكون لي أي دور في هذه الحرب‎‏
‏‎.‎لن أرتدي الزي‎ .‎لن أعمل في الأرض‎‏
‏‎.‎أرجو أن تشيحي بنظرك إن كنت حساسة‎‏
‏‎؟‎هل أنت مجنون‎‏
‏‎؟"'‎جوني وايزمولر‎' ‏هل أنت‎" ،‎قصدت أن تقولي‎‏
‏‎..."‎جوني‎"‏‏
‏‎.‎إنني معارض للحرب‎‏
‏‎.‎عمل كثير منكم بجانبنا‎‏
‏‎.‎إذن لم يكونوا مخلصين‎‏
‏‎.‎فمؤمن بقضيتي‎ ،‎أما أنا يا آنسة‎‏
‏‏‏يتمنى الضابط أن أغير اتجاهي‎ ‏‎،‎لكنني قلت له‎ ،‎قبل محاكمتي العسكرية‎‏
‏‏‏إنني لن أفيدكم بحمل المجرفة‎ ‏‎.‎كما لن أفيدكم بحمل السلاح‎‏
‏‎؟‎هل سيضيرك أن تساعدني في هذا العمل‎‏
‏‎؟‎لم لا تساعدينني أنت‎‏
‏‎.‎يصيبني الضجر حين أكون غير نافع وحدي‎‏
‏‏‏يبذل هؤلاء السجناء الجهد من أجل بلادنا‎ ‏‎.‎أكثر منك‎‏
‏‎.‎لقد اعتادوا تنفيذ الأوامر‎‏
‏‏‎.‎لكنك غير مضطر لذلك‎ ‏‎.‎أنت تملك حرية الاختيار‎‏
‏‎؟‎ألا تعرف من أجل أي شيء نحارب‎ .‎أبي سجين‎‏
‏‎.‎يؤسفني سجن أبيك‎‏
‏‎.‎أرجو أن يكون بخير‎‏
‏‎.‎احمل المجرفة‎‏
‏‏‎.‎آسف يا صديقي‎ -‏ ‏‎...‎احملها وإلا‎ -‏‏
‏‎."‎مارتن‎" ‏دعه يا‎‏
‏‎.‎يمكننا تدبر أمورنا بدونه‎‏
‏‏‎؟‎ألديك أية أفكار‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎."‎فريد‎" ‏آسف يا‎‏
‏‎."‎دانييل سباركس‎" ‏أنا‎‏
‏‎."‎فريدريك فينش‎" ‏أنا‎‏
‏‏‎،"‎ريجينالد سباركس‎" ‏كان أبي هو الصائغ‎ ‏‎.‎رحمه الله‎‏
‏‎؟‎لكن هل تسمح لي رجاء‎ ،‎لست في مستواه‎‏
‏‎.‎انظر دون لمس‎‏
‏‎؟‎من أين حصلت عليها‎‏
‏‎.‎إنها إرث عائلي‎‏
‏‏‎.‎تبدو كعملة رومانية‎ -‏ ‏‎.‎عائلتي عريقة‎ -‏‏
‏‎؟‎هل تعرف كم قيمتها‎‏
‏‏‎،‎دعني آخذها إلى رجل أعرفه‎ ‏‎.‎ليقيمها بشكل صحيح‎‏
‏‏‎؟"‎فينش‎" ‏ما هذا يا سيد‎ -‏ ‏‎...‎كنا‎ -‏‏
‏‎.‎نقترع‎ .‎كنا نتراهن‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎هذه مضيعة لوقتك‎‏
‏‏‎.‎سأراك لاحقا يا سيدي‎ ‏‎.‎أخبرني لاحقا بنتيجة التقييم‎‏
‏‎؟"‎فينش‎" ‏أي تقييم يا سيد‎‏
‏‏‎،‎مجرد أغراض قديمة من المزرعة‎ ‏‎.‎مثل الصحون والأباريق وما إلى ذلك‎‏
‏‏‏أنصحك بالاستعانة بشخص‎ ‏‎،"‎إفيرارد بروكتور‎" ‏يدعى‎‏
‏‎."‎كوندوفر‎" ‏في متجر التحف في‎‏
‏‏‏كان دقيقا جدا في تقييمه لساعتي الجدارية‎ ‏‎."‎كلارنس‎" ‏طراز‎‏
‏‏‎."‎غاليفر‎" ‏شكرا جزيلا يا سيدة‎ ‏‎.‎هذا كرم منك‎‏
‏‏‎.‎لابد أنك تريد إفساح المنزل قليلا‎ ‏‎.‎وأعتقد أنك تريد كسب بعض المال‎‏
‏‎.‎خاصة مع اقتراب وصول المولود‎‏
‏‎.‎لا أعرف شيئا عن هذا الموضوع‎‏
‏‎؟‎أين كنت‎‏
‏‎.‎كانت حالة طارئة‎ .‎كنت أعالج مريضة‎‏
‏‏‎؟‎من هي‎ -‏ ‏‎؟‎هل هذا مهم‎ .‎لا أستطيع أن أخبرك‎ -‏‏
‏‎.‎مرضاك الآخرون في انتظارك‎‏
‏‎؟‎فيم كل هذه الأسئلة‎‏
‏‎...‎هل تتصورين‎‏
‏‎.‎إنني لا أواعد امرأة أخرى‎‏
‏‎.‎تعرفين شعوري تجاهك‎ ،"‎إلين‎"‏‏
‏‎؟"‎إلين‎"‏‏
‏‎؟‎ألديك دقيقة‎ ،"‎مارتن‎"‏‏
‏‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎كان ذلك اليوم طريفا‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس به‎ .‎بلى‎ -‏‏
‏‎؟‎ما رأيك في قضاء وقت ممتع الليلة أيضا‎‏
‏‎.‎لكنها مجازفة‎‏
‏‎؟‎هل تستطيع‎‏
‏‎.‎كان مسطحا‎ "‎مود‎" ‏لابد أن صدر العمة‎‏
‏‏‎.‎تبدين جميلة‎ -‏ ‏‎؟‎أليس ضيقا‎ .‎شكرا‎ -‏‏
‏‎.‎تخيلي وجهه حين يراك بهذا الثوب‎‏
‏‏‎؟‎ماذا لو أنه قد رآها ترتديه‎ ‏‎.‎سيجلب هذا سوء الحظ‎ ."‎مود‎" ‏أقصد العمة‎‏
‏‎.‎لا أؤمن بالحظ‎‏
‏‎؟"‎مارتن‎" ‏في أية ساعة يا‎‏
‏‏‎.‎في السابعة‎ -‏ ‏‎.‎صبي مطيع‎ -‏‏
‏‎.‎تفضل أيها المعارض للحرب‎‏
‏‏‎.‎لا داعي للرسميات‎ ‏‎."‎كليفورد‎" ‏يدعوني أصدقائي‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،"‎مارتن‎" ‏وأنت‎‏
‏‎.‎عربون سلام‎‏
‏‎،‎أرى أنه من الغباء التهرب من الحرب‎‏
‏‎.‎لتموت متجمدا هنا‎‏
‏‎.‎دعني أساعدك‎‏
‏‎"‎جبان‎"‏‏
‏‏‎؟‎ما رأيك‎ -‏ ‏‎؟‎هل يناسبني‎ -‏‏
‏‎.‎أعتقد أنه مثالي‎‏
‏‎؟"‎أيريس‎" ‏أين كنت يا‎‏
‏‎.‎كنت أنظف الحظائر‎‏
‏‏‎.‎بذلك‎ "‎فينش‎" ‏سمح لي السيد‎ -‏ ‏‎.‎حسنا‎ -‏‏
‏‎.‎لست غاضبا‎‏
‏‎.‎سأكلفك بمهمة خاصة‎‏
‏‎.‎نضع في حظيرتنا سم الجرذان‎‏
‏‎.‎المفترض أنه قد آتى مفعوله‎‏
‏‏‎.‎لا أستطيع‎ -‏ ‏‎.‎هذا أسهل من الحفر‎ -‏‏
‏‎.‎على فتاة مثلك‎‏
‏‎.‎فتاة رقيقة‎‏
‏‏‎؟"‎جويس‎" ‏هل أطلب مساعدة‎ -‏ ‏‎.‎إنها مهمتك الخاصة‎ -‏‏
‏‎.‎لأطمئن عليك‎ .‎سأمر بك لاحقا‎‏
‏‎؟‎ألا تسمعهم يضحكون منك‎‏
‏‎.‎الضحك أعذب صوت في العالم‎‏
‏‏‎."‎فرانك سيناترا‎" ‏إلى جانب‎ -‏ ‏‎؟‎ألا تبالي بما يضحكهم‎ -‏‏
‏‎.‎مخنث‎ .‎جبان‎ .‎هذا اسمك أيها المعارض للحرب‎‏
‏‏‎؟"‎فرانك‎" -‏ ‏‎؟‎هل أنت وحدك‎ -‏‏
‏‎.‎لأجمع الجرذان الميتة‎ ،"‎والتر‎" ‏أرسلني‎‏
‏‏‎.‎سأتولى الأمر‎ ‏‎.‎إنني بارع في القضاء على الآفات‎‏
‏‏‎؟‎لكن ماذا إن جاء‎ -‏ ‏‎.‎عودي إلى الفتيات‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎آسف أيها المعارض للحرب‎ ‏‎.‎لم أدرك أنك لا تزال هنا‎‏
‏‏‎؟"‎مارتن‎" ‏لم لا تأتي وتحدثني يا‎ ‏‎.‎سأشرح لك سبب وجودي هنا حتى الآن‎‏
‏‎.‎وأخبرني بسبب رغبتك في القتال‎‏
‏‎؟‎بسبب والدك‎‏
‏‎.‎لا تتكلم عن أبي أيها الجبان‎‏
‏‎؟‎لم فعلت ذلك‎‏
‏‎؟‎ألن تشكرني‎‏
‏‎.‎لست عديم النفع كما تصورت‎‏
‏‏‎.‎لم أرغب في أن يصيبه أذى‎ -‏ ‏‎.‎لذا فعلت ما ينبغي أن تفعله‎ -‏‏
‏‎.‎هذا ما يحاول رجالنا فعله هنا‎‏
‏‎.‎إنقاذ الأرواح‎‏
‏‎.‎الأمر مختلف‎ .‎إنهم يزهقون الأرواح أيضا‎‏
‏‎.‎قل ما يحلو لك‎‏
‏‏‎،‎لو كانت لنا حرية الاختيار‎ ‏‎.‎لما أشعلنا الحروب‎‏
‏‎.‎لاعتنينا بعضنا ببعض‎‏
‏‎.‎أنت تعيش في حلم‎‏
‏‎؟‎ألا تفضلين ذلك على الجحيم الذي نعيش فيه‎‏
‏‎،‎ساعدنا في العمل أو ارحل‎‏
‏‎.‎قبل أن تشعل مزيدا من الحروب‎‏
‏‎.‎لن أهرب‎ .‎ليس من الضروري أن تتجسس علي‎‏
‏‎.‎الليلة‎ ،‎ستهربين معي‎ .‎بلى‎‏
‏‏‎.‎لا‎ ،"‎داني‎" -‏ ‏‎."‎غلاسغو‎" ‏إلى‎ -‏‏
‏‎.‎سنبدأ من جديد‎ .‎لا يعرفنا أحد هناك‎‏
‏‏‎.‎اتفقنا على أن تكون هذه آخر مرة‎ -‏ ‏‎."‎كوني‎" ‏قدرنا أن نكون معاً يا‎ -‏‏
‏‎،‎ستشكرينني في النهاية‎‏
‏‎.‎لأنني أنقذتك من حياة بائسة في مكان ناء‎‏
‏‎.‎لأول مرة‎ ،‎أنا سعيدة هنا‎‏
‏‎.‎كنت سعيدة معي‎‏
‏‏‎.‎ملابس جديدة‎ .‎هيا‎ ‏‎.‎أرقى الفنادق‎ .‎أفخم المطاعم‎‏
‏‎."‎هنري‎" ‏أنا أحب‎‏
‏‎.‎وإلا فأنت تعرفين مصيره‎ ،‎ستأتين معي‎‏
‏‏‎.‎هذا مؤلم‎ -‏ ‏‎؟‎وما المشكلة‎ -‏‏
‏‎.‎أنهي علاقتك به‎ ."‎هنري‎" ‏اذهبي إلى‎ ،‎أولا‎‏
‏‏‎.‎لا نريده أن يلحق بنا‎ -‏ ‏‎.‎يجب أن أكمل عملي‎ -‏‏
‏‏‎.‎ستكونين قد رحلت‎ ,‎غدا‎ ‏‎.‎لن يكون هذا مهماً بعد الآن‎‏
‏‏‎.‎اذهبي وأخبريه بانتهاء العلاقة‎ -‏ ‏‎."‎داني‎" ‏أرجوك يا‎ -‏‏
‏‎.‎هذا أفضل‎‏
‏‏‎.‎أمي‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً يا حبيبي‎ -‏‏
‏‎...‎ظننت أنك‎‏
‏‎.‎رفضوا أن يخبروني بأي شيء‎‏
‏‎.‎اقترب‎‏
‏‎.‎لا بأس‎‏
‏‎.‎أمي‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎أنت حامل‎‏
‏‎.‎لست حاملا‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎.‎كفي عن الكذب‎ -‏ ‏‎.‎إنني لا أكذب‎ -‏‏
‏‎.‎أعرف أنك تكذبين‎‏
‏‎.‎وتخونين أبي‎ ،‎تكذبين علي‎‏
‏‎."‎فيرنون ستوري‎" ‏ستنجبين من‎‏
‏‎.‎انتهى الأمر‎ .‎لن أنجب منه‎‏
‏‎."‎مارتن‎" ."‎إستر‎"‏‏
‏‏‎."‎مارتن‎" ‏عد يا‎ -‏ ‏‎.‎دعيه يذهب‎ .‎لا بأس‎ -‏‏
‏‎.‎تعرفين الصبية في هذا العمر‎‏
‏‎.‎سيثوب إلى رشده‎‏
‏‎.‎جعة الجنزبيل‎‏
‏‏‎،‎تخفف الشعور بالغثيان‎ ،‎إنها مفيدة لك‎ ‏‎.‎إن لم تخني الذاكرة‎ ،‎على الأقل‎‏
‏‎.‎أنا آسف جدا لأنني أسأت إليك‎ ،"‎إستر‎"‏‏
‏‎،‎وأمنحك بعض الوقت‎ ،‎كنت سأبقى بعيداً‎‏
‏‎.‎لكنني سمعت بأنك مريضة‎‏
‏‎.‎أريد أن أترك وشأني‎‏
‏‎."‎إستر‎" ‏أعتقد أنك تحتاجين إلى الوثوق بي يا‎‏
‏‎،‎أعرف أن بدايتنا معا لم تكن موفقة‎‏
‏‎.‎وأب صالح‎ ،‎لكنني رجل صالح‎‏
‏‎.‎انظري إلي‎‏
‏‎."‎إستر‎" ‏أنت امرأة رائعة يا‎‏
‏‎،‎وأعرف أنني قد لا أكون خيارك الأول‎‏
‏‎.‎لكنني أفضل رجل باق في نطاق أميال‎‏
‏‎.‎لقد انتهى أمرالطفل‎‏
‏‎.‎انتهى‎‏
‏‎؟‎هل خسرته‎‏
‏‎.‎ليس من الطبيعي أن يخلق طفل بهذه الطريقة‎‏
‏‎.‎لكنه نعمة وهبت لنا‎‏
‏‎.‎كان من الممكن أن نصبح أسرة‎‏
‏‎.‎أريدك أن ترحل الآن‎‏
‏‎."‎إستر‎" ‏كان عليك استشارتي يا‎‏
‏‏‎.‎كان بوسعي مساعدتك‎ -‏ ‏‎.‎لا أريد مساعدتك‎ -‏‏
‏‎!‎أريدك أن تبتعد عني وعن أسرتي‎‏
‏‎.‎كان طفلي أيضا‎‏
‏‎.‎لقد انتهى‎‏
‏‎.‎انتهى‎‏
‏‎.‎لذا لم يعد هناك سبب لبقائك‎‏
‏‎.‎اخرج‎‏
‏‎!‎اخرج‎‏
‏‎.‎الآن سينتهي تنمرك‎‏
‏‎؟"‎بروكتور‎" ‏ما رأيك فيها يا سيد‎‏
‏‎.‎إنها رومانية بالفعل‎‏
‏‏‎.‎من أواخر القرن الرابع‎ -‏ ‏‎؟‎أتقول القرن الرابع‎ -‏‏
‏‎!‎لم أعرف ذلك‎‏
‏‎.‎يتضح من المنظور الجانبي لوجه الإمبراطور‎‏
‏‏‎."‎ماغنوس ماكسيموس‎"‏ ‏‎.‎لكنه لم يحكم طويلا‎ ،‎رجل عظيم‎‏
‏‎؟‎ألديك فكرة عن قيمتها‎‏
‏‎.‎الذهبي يساوي ألف دينار‎"‎سوليدوس‎" ‏كان الـ‎‏
‏‎.‎هذا مبلغ ضخم‎‏
‏‎؟‎ماذا عن قيمته اليوم‎‏
‏‏سيدهشك أن تعرف‎‏
‏‎،"‎جندي‎" ‏أصل كلمة‎ "‎سوليدوس‎" ‏أن‎‏
‏‏‏لأن هذه العملات كانت تستخدم‎ ‏‎.‎في دفع أجور جنود الجيش‎‏
‏‏‏أنا واثق من أن قيمته أكبر من قيمة‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أجر الجندي في عصرنا الحالي‎‏
‏‎؟‎عصرنا الحالي‎‏
‏‎.‎يساوي أكثر من ذلك بكثير‎‏
‏‎؟‎هل جمعت كل الجرذان‎‏
‏‏‎.‎جمعتها‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎لم تتناول الغداء‎ -‏‏
‏‏‎.‎وأنت مصاب‎ -‏ ‏‎.‎تعثرت‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎تلك الحظيرة في حالة مزرية‎‏
‏‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎هو من ضربك‎ "‎والتر‎"‏ ‏‎.‎لقد تشاجرتما‎‏
‏‏‎."‎أيريس‎" ‏إنها حسابات قديمة يا‎ ‏‎.‎لا علاقة لها بك‎‏
‏‎."‎فرانك‎" ‏لست غبية يا‎‏
‏‎.‎بعد اليوم‎ "‎والتر ستوري‎" ‏لن يضايقك‎‏
‏‎؟‎هل تود شراءها‎‏
‏‎!‎ليتني أستطيع‎ .‎أتمنى ذلك‎‏
‏‎؟‎لكن كيف أشتريها‎‏
‏‏‏كل البضائع الموجودة في هذا المتجر‎ ‏‎.‎لن تعوضك‎‏
‏‏‎.‎أنا مستعد لأي عرض منصف‎ ‏‎؟‎ما رأيك في مائة جنيه للكمية كلها‎‏
‏‎؟‎هل هناك المزيد‎‏
‏‎؟‎ما رأيك‎ .‎تسعون جنيها‎‏
‏‎.‎يجب أن تسلمها إلى الدولة‎‏
‏‎.‎عدم تسليمها غير قانوني‎‏
‏‎...‎لم أكن أعرف‎ ،‎لا‎‏
‏‏‏سأخبرك بما يمكنني فعله من أجلك‎ ‏‎."‎فينش‎" ‏يا سيد‎‏
‏‎.‎لا تساوم‎ ؟‎خمسون جنيهاً‎‏
‏‎.‎لي صديق في المتحف البريطاني‎‏
‏‏‎،‎أستطيع تسليمه إياها‎ ‏‎.‎تخيل ما ستناله من شرف‎‏
‏‎؟‎خمسة وعشرون‎‏
‏‏‎،‎كم سيسعد تبرعك السخي الآخرين‎ ‏‎.‎بعد موتك بزمن بعيد‎‏
‏‎...‎أجل‎‏
‏‎.‎سأفكر‎‏
‏‎...‎ليتك‎‏
‏‎.‎دع لي هذه المهمة‎ ،‎أرجوك‎‏
‏‎.‎أنا مدينة له على أية حال‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎إنه بشع‎‏
‏‎.‎الثوب‎‏
‏‎.‎لا أستطيع ارتداءه‎‏
‏‎.‎يا للأسف‎‏
‏‏‏لكن لابد أنك تستطيعين استغلال قماشه‎ ‏‎.‎بطريقة ما‎‏
‏‎.‎عرفت بمجرد ارتدائي إياه‎‏
‏‎.‎لا أستطيع‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‏‎...‎أنا لا‎ -‏ ‏‎."‎هنري‎" ‏قدرنا ليس أن نكون معا يا‎ -‏‏
‏‎.‎انتهى الأمر‎‏
‏‏‎.‎إنه الخوف من الزواج‎ ‏‎.‎كلنا نعيش لحظات شك‎‏
‏‎.‎كنت أعرف منذ البداية‎‏
‏‏‎،‎يمكنك إيجاد شخص أفضل مني‎ ‏‎.‎شخص سيجعلك سعيداً جداً‎‏
‏‎."‎بيبر‎" ‏مع السيدة‎ ،‎رأيتك قبل قليل‎‏
‏‎،‎تقنعين نفسك بأنك غير صالحة‎‏
‏‎...‎لكنني أعرف أنك أطيب وأرق‎‏
‏‎.‎أنت لا تعرف شيئا عني‎‏
‏‎.‎أستدرجك‎ ،‎إنني أكذب عليك منذ البداية‎‏
‏‎.‎لا أصدقك‎‏
‏‎.‎صدق ما يحلو لك‎‏
‏‎.‎لكن لا تحاول اللحاق بي‎‏
‏‎؟"‎داني‎" ‏هل يتعلق الأمر بـ‎‏
‏‎.‎بل أنت‎ ،"‎داني‎" ‏ليس‎‏
‏‎،‎ليلة حفلنا‎‏
‏‎.‎حين أردت المزيد ولم تمنحني إياه‎‏
‏‎،‎عندها أدركت‎‏
‏‎.‎أنني أحتاج إلى رجل حقيقي‎‏
‏‏‎؟"‎كوني‎" -‏ ‏‎.‎إنني جادة‎ ."‎هنري‎" ‏ابتعد عني يا‎ -‏‏
‏‎.‎تناول رشفة‎ ؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎؟"‎إستر‎"‏‏
‏‎،‎لكن المكان قذر جدا‎ ،‎آسفة‎ .‎أعرف‎‏
‏‎.‎لكنني أبذل جهدي‎‏
‏‎.‎يجب أن تستريحي‎‏
‏‎.‎سيتأخر العشاء‎ ،‎اسمع‎‏
‏‏‎،‎لا أعرف ماذا سنتناول بعد‎ ‏‎.‎وقد ضاع الميزان‎‏
‏‎؟‎ألا يعيد أحد أي شيء إلى مكانه‎‏
‏‎.‎تعالي‎ .‎اهدئي‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎ ،"‎مارتن‎"‏‏
‏‎؟‎هل تريدين مراجعة الخطة‎‏
‏‏‎."‎داني‎" ‏أخبرني‎ ؟‎لعملية الليلة‎ -‏ ‏‎.‎هذا خطير‎ ."‎مارتن‎" ‏إنها ليست لعبة يا‎ -‏‏
‏‎.‎لا يمكنك منعي‎‏
‏‎.‎لا أحاول منعك‎‏
‏‎.‎بشيء من التدريب‎ .‎ستبلي بلاء حسنا‎‏
‏‎؟‎تدريب‎‏
‏‏‎،‎ما رأيك لو التقينا هنا في السابعة‎ ‏‎؟‎لمراجعة الخطة‎‏
‏‏‎...‎لكن من المفترض أن نكون هناك‎ -‏ ‏‎؟"‎داني‎" ‏ألم يخبرك‎ .‎في الثامنة‎ -‏‏
‏‎.‎ستتأخر الشاحنة ساعة‎‏
‏‏‎.‎لم أعرف‎ -‏ ‏‎.‎الآن عرفت‎ -‏‏
‏‎.‎لا تخبر أحدا‎‏
‏‏‏ألا يمكننا الذهاب إلى مكان آخر‎ ‏‎؟"‎هاربر‎" ‏يا سيد‎‏
‏‎.‎للأسف لا‎‏
‏‏‎.‎المكان مزدحم جدا‎ ،‎للأسف‎ -‏ ‏‎.‎لا أمانع نظراتهم‎ -‏‏
‏‎.‎بعد كل ما عانوه‎ ،‎قد يتعاطفون مع موقفي‎‏
‏‏‎؟‎هل تتصور أن هذا سيفيد‎ ‏‎؟‎أن تقول إن كل المعاناة كانت هباء‎‏
‏‏‎؟‎لم لا نسأل أحدهم‎ -‏ ‏‎.‎توقف‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لأنه سيتفق معي‎ -‏ ‏‎.‎لن يتفق معك‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎؟‎ما أدراك‎‏
‏‎.‎وهو لا يتذكرني منذ عودته‎ ،‎لأنه زوجي‎‏
‏‎.‎آسف‎‏
‏‎،‎صدقني‎ ،‎أريد السلام أكثر من أي شخص‎‏
‏‎،‎سجنك‎ ،"‎كليفورد‎" ‏لكن بصراحة يا‎‏
‏‏‎"‎هتلر‎" ‏ليس بالنسبة إلى‎ ،‎لن يغير أي شيء‎ ‏‎."‎جون‎" ‏ولا إلى زوجي‎‏
‏‏‏ما علينا سوى بذل قصارى جهدنا‎ ‏‎.‎لتحسين الأوضاع حتى تنتهي الحرب‎‏
‏‎؟‎كيف يمكنك تحسين هذه الأوضاع‎ ،‎لكن‎‏
‏‎.‎هذا المكان سيفيد‎‏
‏‏‏لا يمكنك القول إن هذا المكان لا يفيد‎ ‏‎.‎في تخفيف معاناة الناس‎‏
‏‎؟‎أم كان يجب أن أتركك تنزف اليوم‎‏
‏‎.‎أو يمكنك العمل هنا‎‏
‏‏‎،"‎هاربر‎" ‏السيد‎ ‏‎؟"‎كليفورد‎" ‏هل يمكنك إيجاد مكان هنا لـ‎‏
‏‏‎.‎للعمل‎ ،‎أقصد‎ -‏ ‏‎.‎محتمل‎ -‏‏
‏‏‏لكن عليك أن تطلب منهم ذلك‎ ‏‎.‎في المحاكمة العسكرية‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعل‎‏
‏‎.‎عدت لأتناول الغداء‎‏
‏‎؟‎وتركتهم بدون مراقبة‎‏
‏‏‎.‎من الأفضل أن أعود‎ -‏ ‏‎."‎والتر‎" -‏‏
‏‎.‎لم تكن يوما بارعا في الكذب‎‏
‏‎.‎تعال‎‏
‏‏‎."‎فرانك‎" ‏كانت لدي خطة لتأديب‎ -‏ ‏‎.‎أمرتك بأن تتركه لي‎ -‏‏
‏‎.‎باغته‎ .‎ضبطته في حظيرتنا‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‎.‎يبدو أنك وقفت بلا حراك وتركته يضربك‎‏
‏‏‎.‎إنه لا يقاتل بشرف‎ -‏ ‏‎.‎إنه رجل مسن‎ -‏‏
‏‏‎.‎كان عليك أن تقتله‎ -‏ ‏‎.‎حاولت‎ -‏‏
‏‎.‎أردت أن أجعلك تفخر بي‎‏
‏‎.‎لم تستطع ذلك يوما‎‏
‏‎؟‎من ذلك الرجل الذي كان يحدثك سابقا‎‏
‏‎؟‎ظننت تعرف‎ .‎مجرد شخص معارض للحرب‎‏
‏‏‎.‎لا‎ -‏ ‏‎؟‎لم كنت تنظر إليه شزرا‎ ،‎إذن‎ -‏‏
‏‏ظننت أنها حيلة تقومين بها‎‏
‏‎.‎مع كل الحمقى المصابين الذين يأتون إلى هنا‎‏
‏‎.‎لعله يقبل بك‎ ،‎تتظاهرين بأنك زوجة الرجل‎‏
‏‎.‎أتظاهر بهذا معك وحدك‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎.‎أعتذر عما حدث أمس‎ -‏ ‏‎.‎اليوم عيد ميلادي‎ -‏‏
‏‎.‎عيد ميلاد سعيد‎ ؟‎حقا‎‏
‏‏‎.‎سنخرج‎ ،‎هيا‎ -‏ ‏‎.‎لا أريد إزعاجك مرة أخرى‎ -‏‏
‏‎.‎اعتبرها هديتك لي‎ ،‎إذن‎‏
‏‎؟‎إلى أين سنذهب‎‏
‏‎؟‎ألا تزال هنا‎‏
‏‎.‎أريد أن أعرف فيم أخطأت‎‏
‏‏‎.‎بهزيمتنا مرة أخرى‎ "‎تاكر‎" ‏سمحت لآل‎ ‏‎.‎مرة أخرى‎ ،‎جعلت مني أضحوكة‎‏
‏‎!‎بل كل شيء‎ !‎هذه ليست المشكلة يا أبي‎‏
‏‎!‎كل ما أفعله‎‏
‏‎."‎والتر‎" ‏ليتك ما وُلدت يا‎‏
‏‎.‎أنك تنفست‎ .‎هذا هو الخطأ الذي ارتكبته‎‏
‏‎.‎أنت من كان يجب أن يموت‎‏
‏‎.‎وليس هي‎‏
‏‎.‎آسف‎‏
‏‎،‎حملتك بين ذراعي‎‏
‏‎،‎وقلت لها إنني سأربيك كأنها معي‎‏
‏‎.‎وإنك ستكون أفضل الرجال‎‏
‏‎.‎وتأمل حالك‎‏
‏‎.‎لقد أخزيتني‎‏
‏‎.‎لعلك تكون أوفر حظا مع هذا الابن الجديد‎‏
‏‎؟‎ماذا قلت‎‏
‏‎.‎قد يجعلك هذا الطفل الجديد فخورا‎‏
‏‏‎.‎لكنني أشك في ذلك‎ -‏ ‏‎.‎إياك أن تتحدث عنه‎ -‏‏
‏‏‎...‎إياك أن‎ -‏ ‏‎!‎أشفق عليه لأن له أبا مثلك‎ -‏‏
‏‎.‎إنها شجرة‎‏
‏‎.‎إنها شجرتنا‎‏
‏‎.‎اجلس‎‏
‏‎.‎هناك‎‏
‏‎،‎في عيد ميلادي الماضي‎‏
‏‏‏كنت أعمل في الحقل‎ ‏‎.‎وفجأة سمعنا صوتا فوقنا‎‏
‏‎.‎لم أصدق عيني‎‏
‏‎."‎تايغر موث‎" ‏رأيتك في طائرتك طراز‎‏
‏‏‎.‎حتى بلغنا الغيوم‎ ،‎وطرنا معا‎ ‏‎."‎جون‎" ‏خطفت أنفاسي يا‎‏
‏‎.‎ثم جئنا وجلسنا هنا‎ ،‎وهبطنا هناك‎‏
‏‏‎.‎هكذا‎ -‏ ‏‎؟‎هكذا‎ -‏‏
‏‎.‎تحدثنا لساعات وساعات‎‏
‏‎.‎حول ما سنفعله بعد الحرب‎‏
‏‎.‎حول بيتنا وأبنائنا وأحفادنا‎‏
‏‏‎...‎إنني لا‎ ،‎آسف‎ -‏ ‏‎.‎أرجوك‎ .‎لا تقل شيئا‎ .‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎دعني أعيش هذه اللحظة‎‏
‏‎.‎أسعد أيام حياتي‎‏
‏‎؟‎هل تتذكر شيئا‎‏
‏‎.‎لابد أن جزءا مني يتذكر‎‏
‏‏‎.‎يجب ألا يكون هذا مسموحا‎ ‏‎.‎أن تستغلي جندياً مصابا‎‏
‏‎.‎هذا لن يتكرر‎ .‎آسفة أيها الرقيب‎‏
‏‎.‎أرجو أن يتكرر‎‏
‏‎.‎من الأفضل أن نعود‎‏
‏‎.‎سيتصورون أنني قد اختطفتك‎‏
‏‎.‎لقد كذبت‎‏
‏‎.‎اليوم ليس عيد ميلادي‎‏
‏‎.‎كنت أحاول مساعدتك على التذكر‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لست غاضبا مني‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت نادم الآن‎ -‏ ‏‎.‎ليس هذا ما أفكر فيه‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎...‎هناك شيء‎‏
‏‎.‎أنا أيضا كذبت عليك‎‏
‏‎؟‎فيم‎‏
‏‎."‎إل إل‎" ‏علبة السجائر التي تحمل حرفي‎‏
‏‎."‎فرنسا‎" ‏بعد تحطم طائرتي في‎‏
‏‎.‎المرأة التي ساعدتني على الهروب‎‏
‏‎...‎قمنا‎‏
‏‏‎.‎فهمت‎ -‏ ‏‎.‎لم تفهمي‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎."‎جويس‎" ‏أنت لا تفهمين يا‎‏
‏‏‎،‎لم أعرف من أكون‎ ‏‎.‎وبالطبع لم أعرف من تكونين‎‏
‏‎...‎لما قمت أبدا‎ ،‎لو كنت أعرف‎‏
‏‎.‎إنها لا تعني شيئا بالنسبة لي‎ ،‎اسمعي‎‏
‏‎،‎إن كنا سنبدأ بصفحة جديدة‎‏
‏‎.‎فلا أريد أن تكون بيننا أكاذيب‎‏
‏‎.‎أنا سعيدة لأنك أخبرتني‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎..."‎جويس‎" -‏ ‏‎.‎تأخر الوقت‎ -‏‏
‏‎.‎يجب أن نعود‎‏
‏‏‎.‎لن أعود وقت العشاء‎ ‏‎؟‎هلا تبلغ الجميع اعتذاري‎‏
‏‎.‎غيابك يعني زيادة حصص الطعام‎ .‎لن يمانع أحد‎‏
‏‎.‎إنه الفاعل‎‏
‏‎.‎لقد قتل ابني‎‏
‏‎.‎لن تفلت مثل أخيك‎ .‎لن تفلت بفعلتك‎‏
‏‎؟"‎فرانك‎"‏‏
‏‎.‎أحضروا الشرطة‎‏
‏‏‎.‎يجب أن أنصرف‎ -‏ ‏‎.‎أرجوك‎ ،"‎جويس‎" -‏‏
‏‎؟‎هل تذكر شيئا‎‏
‏‎؟‎هل سيسمحون لك بالعمل هنا‎ ؟‎ماذا عنك‎‏
‏‎.‎لم أسألهم‎‏
‏‎.‎لكنك عدت‎‏
‏‏‎.‎لتغيير ضمادتي‎ ‏‎.‎أن أنتظر هنا‎ "‎هاربر‎" ‏رأى السيد‎‏
‏‎.‎اتضح أنني لا أتمتع بشعبية كبيرة‎‏
‏‏‎.‎ظننت أنك قد غيرت رأيك‎ -‏ ‏‎.‎لقد أغريتني‎ -‏‏
‏‏‎.‎هنا أفضل من السجن‎ -‏ ‏‎؟‎لم لا تسألهم فحسب‎ ،‎إذن‎ -‏‏
‏‏‏سيكون إرضاء وتشجيعا لهم‎ ‏‎.‎على متابعة القتال‎‏
‏‎."‎جويس‎" ‏هذا خطأ يا‎‏
‏‎.‎وكل معتقداتي‎ ،‎يجب ألا أنسى من أكون‎‏
‏‎،‎لكن هذا لن يفيدك‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎حين تكون وحيدا في زنزانتك‎‏
‏‎.‎على الأقل لن أعيش مثقل الضمير‎‏
‏‎.‎اعتبريني جبانا‎‏
‏‎.‎اذهبي لتكوني مع زوجك‎‏
‏‏‎."‎جويس‎" ‏كوني سعيدة يا‎ -‏ ‏‎.‎هذا يكفي‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‎؟‎هل فاتني العشاء‎‏
‏‎."‎كوني‎" ‏خرجت‎‏
‏‎..."‎مارتن‎" ‏و‎‏
‏‎؟‎هل أعد لك شيئا‎‏
‏‎.‎لكن لو أنك مصرة‎ ،‎كنت أهم بإعداد الشطائر‎‏
‏‎؟"‎تاكر‎" ‏أين السيد‎‏
‏‎؟"‎فرانك‎"‏‏
‏‎؟‎ألم يخبرك أحد‎‏
‏‎؟‎بم يخبرونني‎‏
‏‎."‎والتر‎" ‏مات‎‏
‏‎.‎في حظيرته‎ "‎فيرنون‎" ‏وجده‎ ."‎فرانك‎" ‏قتله‎‏
‏‎.‎يسير مبتعدا‎ "‎والتر‎" ‏رأيت‎‏
‏‎.‎عاد ليجهز عليه‎ "‎فرانك‎" ‏لابد أن‎‏
‏‏‏حاويات رفيعة المستوى‎ ‏‎"‎همفري‎" ‏الإخوة‎‏
‏‏‏معرض المعلقات الورقية‎ ‏‏حواجز‎ - ‏حاويات‎‏
‏‏شرطة‎‏
‏‎.‎ظننت أنك قد رحلت‎‏
‏‎.‎ليس هنا‎ .‎قررت ألا أبكي‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعلين‎‏
‏‎.‎التصرف الصائب‎‏
‏‎.‎أخبرتك بأنها لم تعن شيئا بالنسبة لي‎‏
‏‎.‎لكنني لا أعرفك‎ ."‎جون‎" ‏أعرف ما قلت يا‎‏
‏‎؟‎ماذا عما حدث مساء اليوم‎‏
‏‎،‎إنني أتشبث بهذه الذكرى منذ فترة طويلة‎‏
‏‎...‎لكن‎ ،‎ظناً مني أنني أستطيع تحمل أي شيء‎‏
‏‎.‎قدرتي محدودة‎‏
‏‎.‎إنني أحتاج إليك‎ ،"‎جويس‎" ‏أرجوك يا‎‏
‏‏‎.‎لم يبق لي سواك‎ -‏ ‏‎.‎هذا ليس كافيا‎ -‏‏
‏‎.‎آسفة‎‏
‏‎.‎لا يهم‎ .‎لابد أن الخوف قد تملك منه‎‏
‏‏‏أخبرت السائق بأنه سيجد صبيا‎ ‏‎.‎راقدا في الطريق‎‏
‏‎.‎لا تقلق‎ ،‎أستطيع القيام بذلك‎‏
‏‎.‎أفضل دائما أن نكون وحدنا‎ ،‎على أية حال‎‏
‏‎."‎كوني كارتر‎" ‏يا لك من فتاة مختلة يا‎‏
‏‎.‎لنذهب‎ ،"‎داني‎" ‏هيا يا‎‏
‏‎.‎كنت أستطيع‎ ،‎في ليلة الحفل‎‏
‏‏‎.‎لكنني أعرف أن قيمتك أكبر من ذلك‎ ‏‎.‎أعرف أنك تستحقين الانتظار‎‏
‏‎.‎لا تنتظرني‎‏
‏‏‎.‎لن أتوقف أبدا‎ -‏ ‏‎."‎هنري‎" ‏وداعا يا‎ -‏‏
‏‎.‎باركك الرب‎‏
‏‏‎؟‎هل من جديد‎ -‏ ‏‎.‎ليس اليوم‎ -‏‏
‏‎.‎حسنا‎‏
‏‎...‎بعد الحادث‎ ،‎لنبدأ من البداية‎‏
‏‏‎.‎ليس الآن‎ ،‎أرجوك‎ -‏ ‏‎؟‎هل عاودك الصداع‎ -‏‏
‏‎.‎إنني متعبة فحسب‎ ،‎لا‎‏
‏‎،‎لا ندري ما يمكنه تنشيط ذاكرتك‎‏
‏‎.‎اسم القرية‎ ،‎اسم الفتاة التي آوتك‎‏
‏‎؟‎زواجي‎ ؟‎ماذا عن حياتي السابقة لذلك‎‏
‏‎."‎جون‎" ‏خطوة فخطوة يا‎‏
‏‎."‎فرنسا‎" ‏لنبدأ بـ‎‏
‏‎.‎اذهب واطمئن عليها‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت بخير يا عزيزتي‎ -‏ ‏‎.‎يجب أن تساعدني‎ ،‎أرجوك‎ -‏‏
‏‎.‎لم تتوقف‎ .‎كانت هناك سيارة‎‏
‏‏‎؟‎هلا تساعدني في النهوض‎ -‏ ‏‎.‎سأساعدك‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎إنه صيد ثمين‎ ،‎أجل‎‏
‏‎؟‎وبعد‎‏
‏‎.‎اخرج وتظاهر بالموت‎‏
‏‏‎.‎غيرت رأيي‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا فعلت‎ -‏‏
‏‎.‎آسفة‎‏
‏‎.‎كان بيننا اتفاق‎‏
‏‎.‎وإلا وشيت بكما معا‎ ,‎أريد ضعف المبلع الآن‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لم يعد من الممكن الوثوق في أحد‎‏
‏‎!‎أحتاج إلى مساعدتك‎ ،‎اسمع‎ !‎أرجوك‎‏
‏‏‎؟‎لم عرقلت العملية‎ -‏ ‏‎,‎آسفة‎ -‏‏
‏‎.‎يجب أن نبتعد‎‏
‏‎.‎دعيني أرى‎ ،‎هيا‎‏
‏‎.‎لن تترك كدمة‎ .‎أنت بخير‎‏
‏‎.‎لنبتعد فحسب‎‏
‏‏‎!‎انتظراني‎ -‏ ‏‎؟‎أين كنت‎ -‏‏
‏‏‎.‎لم تأت في موعدنا‎ -‏ ‏‎.‎لم يعد هذا مهما‎ -‏‏
‏‏‎.‎لنبتعد قبل وصول الشرطة‎ -‏ ‏‎.‎دعاني أرافقكما‎ -‏‏
‏‎.‎سيعرقلنا فحسب‎ ."‎داني‎" ‏أرجوك يا‎‏
‏‎.‎من المستحيل أن أخذلك‎ .‎أقسم لك‎ ،‎كنت آتيا‎‏
‏‎.‎لا أستطيع تحمل نفقاتك‎ .‎آسف يا فتى‎‏
‏‏‎.‎أستطيع تحمل نفاقتي بنفسي‎ ‏‎.‎بعض العملات‎ "‎فينش‎" ‏وجدنا أنا والسيد‎‏
‏‏‎؟‎المزارع‎ -‏ ‏‎.‎إنه يختلق هذا الكلام‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا يختلقه‎ ،‎لا‎ -‏ ‏‎.‎وجدنا الكثير منها‎ -‏‏
‏‎.‎تساوي ثروة‎ .‎ثلاثون عملة على الأقل‎‏
‏‎.‎سيعود في أية لحظة‎ .‎رأى ذلك الحارس وجوهنا‎‏
‏‏‎؟‎هل العملات معك الآن‎ -‏ ‏‎.‎أعرف مكانها‎ -‏‏
‏‏‎.‎لنرحل‎ ."‎داني‎" ‏لا يا‎ ‏‎.‎كالأيام الخوالي‎ ،‎أنا وأنت‎‏
‏‎.‎ليس بعد‎‏
‏‎.‎تعال‎‏
‏‏حبيبتي‎‏